¿Qué significa "España" para polacos?
Hace poco he hecho una entrevista entre mis amigos preguntándoles qué pensamientos tienen cuando piensan sobre España.
En la mentalidad polaca existe una imagen estereotipada de España como un país exótico, muy lejano y ya alcanzable para un polaco regular, es decir, un sitio estupendo para pasar las vacaciones, tomar el sol y relajarse aprovechando la hospitalidad de sus habitantes. Pero nadie se imagina la vida allí. Las respuestas más frecuentes nos hablan sobre la enorme cantidad del sol durante el año, los hombres guapísimos, las mujeres con los ojos y el pelo negros, las corridas de toros, o sea, la corrida y el campeonato de la Copa del Mundo. Muy pocas personas saben algo más. Recibí pocas respuestas de los amantes de la cocina española, de personas que conocen la Tomatina y la corrida y, además, de los admiradores de fiestas salvajes en Ibiza.
Para un país con tanta historia y tantas tradiciones es un estereotipo un poco injusto. Comparando los resultados de mi encuesta con el conocimiento de los EE.UU., que casi todos los jóvenes conocen este país muy bien, es desagradable ver que a los polacos no les importa España.
¿Por qué tiene lugar esta situación? En mi opinión, entre las causas de esta situación hay que enumerar la falta de temas españoles en la tele y en las páginas de web polacas. Cada día vemos informaciones sobre la situación en los EE.UU., en países más cercanos como Alemania o Rusia, pero casi nunca se ven noticias del Reino Español. Ocasionalmente aparecen unas breves informaciones, pero son demasiado pocas para despertar el interés de los espectadores.
Hay que tener en cuenta que la presencia del tema español en Polonia mejora continuamente. Ya casi todas las escuelas de lenguas extranjeras nos proponen estudiar español, en muchas escuelas regulares se abren secciones bilingües para llamar la atención de los adolescentes y ofrecerles el contacto con este bonito idioma. La situación ha cambiado mucho en los últimos años y, quizás, la lengua española sea una de las más populares en Polonia en los próximos años.
¿Y qué piensan los españoles sobre este tema?
Lo descubriremos en el próximo post.
Hola!!!
ResponderEliminarOs cuento mi punto de vista, como residente en Canarias, pues que puedo decir, lo cierto es que si, existen una gran cantidad de estereotipos con respecto a nuestra cultura pero, he de decir, que, por ejemplo, los toros, nisiquiera salen en nuestras conversaciones, porque es una costumbre que se vive en unas cuantas ciudades, pero no en toda España. Yo prefiero mirar a mi alrededor y decir "aunque parezca que no, la playa de arena negra no la conoce todo el mundo",y lodigo por la costumbre, crecer delante de ella, y tambien acostumbrarme a la gente de pelo negro (para mi lo extraño son los ojos azules, que de hecho, me encantan) ya que me sorprende leer cosas como "las mujeres con los ojos y el pelo negros". Que le voy a hacer, yo soy asi. Solo os digo que para conocer realmente un sitio, tienes que vivir en el, porque, incluso dentro de la propia España, no nos conocemos entre nosotros mismos, supongo que serán asi de orgullosos, pero eso, eso pasa en todos lados, o no???
Que tengais un buen dia.
PD: Deberíais poner la pagina en español, no sabeis lo que me ha costado poner el post :D